  .   (..)


 Chuck Palahniuk. FIGHT CLUB
     
  , ., 2002  http://www.ast.ru
 OCR:  



   ,         .

 1

        ,        ,   ,    ,   .   ,        .    ,   ,       .
      .   :
 -      .
       .     .   , -,  ,  - - ,    . ,   ,       - - .    ,       .
    ,       .
 -      , -  . -    .    .
    ,      ,  :
 - ,   !    !
 ,    ,       .    98%-   ,        .      .        .   .
   ,     .
    ,     .         .     .      .      .
        "-".      .     .    .  ,       .      ,        .    .  ,   -  -.   ,   .
   .
   .
   ,  ,   -   .
  , ,   .
        ,       .  ,  .        ,   .          ,     .         , ,     ,        .      .      .
 -  ,       , -    " "        .
 -  - ,     ,  .  ,   .
      ,      ,     .
       .
    .     ,   ,         ,       .        ,   ,   ,   ,    .
     "-"   .     ,     , -       .    ,             ,      ,       .
          .
     . :         . :   ,     -  .  , ,         ,    .
  ,   ,   - .   .
   .
  "-" ,          .   ,  .  ,   ,    ,       .
     ,   ,       .   ,   .
             ,    ,        .    ,       ,     .
   .
        .          ,     , ,    ,   ,    "-"     .
  ,     .     .   -       .   -   .         ,    ,      .               . -       .
 -     ,    , -  . -    .
    ,    ,           .
   .
          . ,         ,   ,     ,          .    -   ,   -   , ,  -   .
   .
       .   .   .   .
     ,       .    "",     ""    "",    "".
      .
   .
  ,    ,  ,  .  , ,  ,   - .
     ,     ?
   .
    ,      ,  :
 -     , , ?   . -       .
   .
   .

 2

               -    . ,         :   ,  ,   .      .     ,     ,         :    ,     .
     ,   ,   ,     ,       .
 -   , -  . -  !
     ,      .
 -  ,     , -  . - ,     .      .
      ,    . . .
        ,         .
 -  ! -  .    ,      . - ,  !
       ,  -    .     .  ,     ,   ,  :        ,      .
 ,   ,       .
     .
      .
 -      .
  ,        .     ,     ,      .      ,      ,   .
   ,          .  ,   -  .
      ,     .
  ,  ,  ,   , -   ,  .        .
   ,    ,     .
 ,       ,        ,      .   , , ,  , .  ,      ,  . ,      ,      -     ,     .  ,    ,  -     .
 -   , -  . -    ,   .
     ,   " ",       ,  ,    ,      .
 .
 .
 .
   ,  ,  ,       , ,   , ,   -  -             .           .         " "   . -     - -, -.
        ,      .
          ,   " ".
  ,   ,   " !".
      ,       ,   " !"     .
    -    ,   .
      ,      .     - , , .        ,  .
      .
           ,  ,        .
      .          ,   ,   ,   .   :
 -  -   .    .  ,      .    .
     . ,        .  -,   ,  .  -  .
           .  ,   .
        ,      .
    ,      ,     ,           .     .    .      .   .
    .
   ,   ,    . ,  - ,  - ,   - .  ,        .
          .
   ,   ,  .        .  ,  -         .     ,           ,  ,     -   -  .
      :   -  .
      ,    ?     ?
     ,      .        ,       .      .
   ,       -   , , ,  -    ,      ,      .     .   . ,    ? ,    .
 La petite mort. ,   ?
  ,    ,             .
      .   .
        ,   .       ,    .
      - . ,  .      ,       .
   .      ,     .      ,      .   -  : , , .          -  , ,  -  ,     .
  ,         ,         -  , ,  .   .  .  .     ,      ,   .   -  .
    ,    : "!".           .
    .
  .
  -   ,  .       .        .  ,        .     .    ,            ,     .
     ,    ,    .      ,    .  ,   ,    .
  -   .     , ,   ,     .     :       ,       .
    .    ,      ,   ,   ,       .    " !"   ,    ,     ,      ,        .   ,          .
     .
       .
    ,     .        ,  .     .    ,   .     .       . ,  ,      : "   ?".
         ,     ,   ,     .
     .        .         huevos,   ,      .        .
       ,       " ".
     ,   "huevos".
    ,  . ,   : "", "", "".    huevos.      .
 , ,     -  ,         .     , ,   .  ,  , ,  ,   .          ,  ,        ,   ,    ,    : "     !"  "  ,  !".
     ,   .
   ,  ,     .   .     ,         .
    ,    -         .
      ,          ,    ,     ,      ,   , ,  ,          .

     ,       " !".
             .
           .       .
     .    .    ,     ,    ,  .     .      .    ,    -   .
     ,     .       ,   -     ,     .
   .     .
       .
  .
  ,   .    ,      .      ,  ,    .     , ,     ,  ,     .       .
     ,    .    . .   ,  ,   .  - ,   - .  - .  - .
          .
 -   ? -  .
   :
 - ,    .
  ,       ,     .   :      ,     .
   -     .   .
    ,      .
    .     ,    ,    .      -    . , ,  ,       ,  .    ,   ,    -  .
      .
      .
        ,       .
   .     ,           .  ,       ,          ,          ,    ,   .
 - , -  , -   .
     .
 ,  ,    :
 -!
 , ,  :
 - ,    !

      .
    ,       " !",       .   . , ,   .      -     .  ,  ,        ,     ,      ,   ,         ,     .           ,  :
 - ,  - .  !         ,    !  !
   ,   ,  :
 - ,  ,      .    . !

 3

     .
      ,       ,    ,   .    ,    ,  ,     ,    ,      .
       .
    '.
     .
    .
     .       -      .  -  ,       .
   - ,  - .  - ,     .
    .
      ,    .       . ,     ,     -  ,    .   ,     ,         ,  ,          ,     ,    ,   .
     .
  ,   ,    ,        .       -   ,    ,   ,         .    "   ".
   ,     .
 ,          .     - ,      .      ,          .          ,    ,  , ,  , , .
 .
     .
       ,    .     ,      .     ,    ,       ,   .    , ,    ,    ,   .
  .
 !
    .
 !
    ,     .
  ,  .         ,          .         ,   "".          ,     -   .
             .    ,       .     ,        ,    .
   , ,     ,     ,    ,       .             .  .  - :              .
    "".
    ,       .       ,    .
          .  ,  ,     ,          ,  ,        .     .     ,   .     ,       .       ,  ,   .          ,    -  .      ,           .   ,           .            ,   ,      .
 ""       .      ,    .
   ,   ,        ,   -   .   -   ,  ,     .   -   .
   ,     ,  .                 .   .     .       .
  .
  .
      .
       ,     .       .       .    ,     ,       .    .     ,    ,   .          .
     .
     -  ,       .         ,    ,    ,         .          .       .    .     ,   ,     ;               .  .       "   " ", -  ,   ,      .
    "  "       .
     .
        ,    ,     ,    ,    ,     .
   ,         -  ,       - ! ! !   ,   ,   ,   ,      .
     ,     :             .     ,   ,         .
   ,         ,    .    .    .         .        ,        !
     .
      -.
       ,            . ,  ,  , , ,   -  .            : , ,   ,    .  ,  .
   ,        .
       .
      .
        .        .       ,   ,                .
       ,     ,     ,   .    ,   ,           ,      .
   .
           .      .     .           ,     .
     .
   -  .     ,       .    .    .
        .
  .
    .
   ,  ,    ,         ,      ,     , ,    ,    ,  ,           ?
         (),       (),               ().
      = X.      ,        .
     ,   ,     .
   ,   ,     .
     ,          .    ,     .       .
   ,   .       ,           ,      .
 -     , -     , -      .
     '.

          . ,   ,         ,       ,      .      .      ,  -    .           .   ,   .         .
      .
       ,        ,          ,  ,    ,    .      .    ,    -   .     .   .    .   ,    .              .          .      .
    -     .           ,         , :
 - ,     .
   .
      .     .
  ,   ,     .
   .
      -.
 .
       .      ,   ,   .        ,     .
         ,   .
           .       ,          .   ,        .      ,        ,     .
    .
       .
              .            .
      .
   :
 - ,  ,  ?
  :
 -  ...
 - , -  . -   .
     .
    -  ,   .   ,  ,   ,        .      .
    ,    ,   .
           ,     ,    ,        ?
   ,    .
      ,       ,     .    ,                    .
     ,     .
    -    .    ,  ,   ,   ,  , ,  .    ,  ,    .       - ,            .
     .
    ,  .  ,   ,      .     ,    .
  ,    .
    ,    ,        .      .
     .

 4

      .  " !"    .  - ,  - ,   - .
 !
    . ,  -  ,    .
 , !
  " !"      .    .     -   ?  ,    . ,    !      .          .      .        .       ,     ,        ,   ,  ,   .
 ,    ?
     ,   .
     ,   .
       - ,         ,       .   ,        ,       ,    .
    ,   ,     .          ,   ,     .      , ,      ,    (  ) ,   -             .
  !       ,        ,   ,   ,  -    -  .    ,               .  -   ,        ,     .
 .
     ,           .
 .
 .
  - .    .
     ,     , ,       .
         .      -  ,   -  .      . .     , ,   ,   .       . .    , ,   . . , ,    .    .
     .
      ,          .        ,    ,             ,    -     -  : "    , ,  ". "   , ...".
            ,   .       .     .
   : "     , , , ...".
 "     , , ...".
        .
 "   ...".
 ", ...".
 "...".
     ,   ,      .
 ", ...".
 ", ...".
         .
 "   , ...".
      .
 "    - !".
  .
 !
   .
 !
  .
     :        ,            !
       .
    ,   ,     ,   ,           .      . .   .    ,   ,   ,    ,    .
 .
     .
    ,    , ,       .    ,      ,      ,  ,    .
 :  ,    .
       .
   ,   .
  ,  ,    .
  ,    .
     .     .     . ,    ,         ,      ,   .
   :   .
 , ,   ?
  .
 ,    . ! !
      ,     .
      .    .    ,     .    ,  ,   .
    .
 -      , -  .
  , ,  .
 -    , -  , -    .
     ,  .     ,    .      ,     .
  :
 -     ?
 ,      .
     .        .
 - , -  .
     .  ,    .   .     ,      .     .   .          .   ,   ,        . ,  -  ,     ,       .     ,     . ,   ,     ,       .
 ,       .
 -       ,   , -  . - ,      ,   ,      .  , ,   ,     ?
         ,  .
 -  -       , -  . -  -   .      .    .
     , ,       .
       ,  .
 -   .
   .
 -    .
         ,    .   .
 -     ?
  .
 -    . -    .
   ,  ,  ,  . ,  ! ,       !
 -  ? -  ,   .
 ,    .
 ,    ,        ,        .
  ,  .
 -  , -  , -   ,      .
  ,   ,   .   , .
         .
 - .
       .

 5

       .
       ,   - .       "".    .    ,   "",      .
      -        .
   ,      ,     .   ,         .   .    . ,   .
  .
    .
  .
   .
    .
      ,              .     .    .     .     .    ,   ,   ,     .     .
             .
   -      ,    ,         .   ,                ,   .  ,          ,      ,   ,          ,                .
  ,                 .
   ,   -   ,                    .        ,         ,  -   ,        ,     .
   .
   ,                . ( ,    , ,  -  - , ).  , ,   ,  .  -       .
               .            0,83    455   .        ,      ,     .       .      .    - .
          .        ,        ,   .
  ,      ,     ,    ,        - .   ,    - .     ,    ,   .  -   .
      " ".
   "  ".
 "          ".
  ,    ,  ,     .
   ,      .
   ,             .   ,       .        ,        .
      ,         . , , ,    ,  -      .       "".      "".     ,    ,   ,  - -  .   -  , ,           ,   ,     ,  ,       "".    ,   :        .  ,    ,       .
     ,    ,  ,   ,        .
 -      , -  .
         .
     .
  ,   
 , -        .   ,   ,         ""     - ""   "".
          ""   .
      ,      .   ,          ,      "".
        "",    "". , , ,  ,     .
        "-",     .      "".
    .
   "".  .   .
   ""   ,      ?
   "",  .
    "". .
        .
   "".   .   .
 .
 .
 .
  .
 .
    .
        .
         "".
 "" -   "  ".

   .    ,   -    ,     .  ,       ,      ,     ,   , .    .  .   ,      .
        ,  ,     ,   .
   ,      ,     ,    .         .
  ,     . ,   ,    ,  -   ,    ,         .  ,   -    ,    ,      .    , -, ,    ,  ...
 .
         ,     - , , , ,  ,   , - ,  ,  ,     .
 ,   !        -   ,   .               .
 , , -   ,       .
   ,      -    ,         .
     ,  ,     .  .  ,            ,    .
 -     , -  . - , ,  ,   .
     .   .
    .
 (     ,            .        ,    ,   .       ,        " "          .)

    "  ,      ,    -  ,    . ,   , 
   . ,   .
       .
 -        ,    , -  .
    .
    ,      .
 , ,   !
     .
     ,  :
 -    ,  .
 , ,  !
     .
 -    .
     .
     .
     .
 -   ,  , -  , -   .
     .
     .
      .
 ,    !
       .
  ,       .     .  ""    ,       ""   .
  ,   ,    ,      ,     .      .        -   .
    , ,            .    ,      .
  :
 -     .

 6

       ,     "",        .     ,               ,   ,    .  ,     .        ,      ,        .
       ,    , ,        , , 6   -   "" -     ,      ,     .
     ,     .
      ,          .
       ,        ,     ,   .      ,    ,        .
 -   ,   ,    .
     :      .
   ,   .
   .
       ,     ,     ,        .
   :
 -   -    - ?
   ,  .
     .       1955 ,   ,      ,   .
     :       .
   ,      ,     ,    .  ,      -   :  -                   ,        ,    ,          "!"
      ,              .
   ,     .      .               ,        .        ,       ,        ,      .     :    ,   ,  ,   "!",  .    ,         ,    .
     .     ,    .        .   ,  .     .
      -   ,    .        ,   -  ,      .
     -    ,    .
       , ,  -   .       .   - ,          ,         .
     -       ,            ,           "",         - .
          .
 ,     , ,       ,   ,        .  ,      ,       -    -         .
 ,  -    .
   ,   .
 ,   .
   ,  -     .       ,     -  ,       -      .
     ,    ,  ,      .     :
 -    :      .
 -    , -  , -       .
    ,      ,       .             . , ,    -  -    .
       ,  .
         ,  ,    :  ,      ,      ,   ,  .
 -   , -   , -    .
     -      ,     .      ,         .       ,        ,   .               ,   ,    -  .
    ,     ,     .     ,     ,  "  "   ,      .
   ,      .
        ,     ,    .  ,        :
 - ,    ?
   ,   .
     ,      ,     ,   -   ?
      : .
   ,   - .      ?
 ,     ,   .       .     ,      ,    . .
       ,     .      :                  .    ,       ,     ,  ,     "",    ,  ,        .
     ,       ""      .
 - ! -  .
      : ,  .
    :
 - ,     ?
     ,  ,   . ,   .
      ,    .        ,      . 
   ,    .    .      ,       .     ,      .        .         ,     ,         .       ,    ,     ,    .
           ,      ,      .     ,   .
 -     .
    .
      .
        ,                    .
  ,      ,    .      ,     :  ,  ,      .   ,        .    ,   ,       ,    :
 -    .  ,       .
   ,    ,        ,       ,   ,       .
     .
     ,        ,   ,            .
      , , ,     ,  .
  ,   ,   ,    :     .
  :
 -   .
  ,     .
  :
 -     .
  ,  .
  :
 -   .
     ,    ,  ,      .       . ,      -       .
 ,  ,   .   .
 - , , -   ,        ,      .
    - .     :    ,         ,      , ,   -,    ,           ,       ,  .
  :
 - .
  ,   .
  :
 - ,   .
     - -, ,   ,        . ,   ,   .       .    ,       .
  ,     ,   ,            :   ,        ,   ,      ,    ,   ,     ,    ,   .    ,  
   .
    ,        ,       .
        :     ,             .             ,      ,   ,    .
   :   .
 , , ,    .
        .    -  .        ,    ,              .  ,    ,       .       ,        .
 -   , -  , -   ,  -  . -     .
  :
 -        :           -   ,           ,        .     ,       ,     ,      .
 -       , -  , -    .
      ,      -   .      .
       .           ,       ,   - ,   ,   -       ,   .   :    ,  ,     .
    .
 -    ,      .
    ,              - .
  .
   ""    .  -         -           .    ,     ,      ,       .    ,    ,     ,   -     .      .   ,     :       , ,           , ,  , -  - .

 7

       ,       .
       .
         ,   ,  . , 
     ?
  ?
   ?
     ,     .    .    .    ,     .        .    .     ,   ,    ,           .
   ,      .        
   ,  ,   ,    .
   ,   .       ,  ,      .     ,   .     ,  .
   ,  ,    ,   ,  ,   ,   .
    ,       ,            -     .

  -  -     ,    , -      .   ,     ,    -  .           -  , " "  " ".          .  ,  ,    ,     .        ,  -   - ,   .       :   ,   ,   ,   .
      :   ,      - ,    .       ,        -     ,   .         ,       .         ,      ,      .
        .
    ,    ,  .       " ".     ,  .  .       ,     . ,    ,   ,     ,    ,       .     ,  ,          ,              .
        " "        .
 "   ".
 " -  ".
       -   .
        :  ,          . " -  ".
 " -  ".
  ,   .   ,   ,   ,      ,    ,           .
  ,      .  .    ,   -  ,   .
     .    ,   ,     ,  ,        .     ,       .

     "".    ,     ,  .           ,  ,          ,   . -        ,           .
      "",  ,     .
    .   ,       ,    "  ",        .
    :         ""  : " ! ! !".
    .
      ?
     ,  .     ,    .
 , ,  ,       .
   ,  .      .        .
     .  .  .
  ,     ,      ,  ,   -   ,        .
           .     ,   ,     .
  ,      , ,   " ".
 "  ".
  -    .
     ,  .        .
  -   .
  -    .
  ,        ,  ,  ,   .  ,    ,     .
  -    .
       .            "".
          ?
  -    .
    ,      .  ,   ,     ,    ,        "".  ,  .  ,   ,     .  ,   -   ,          ,            .
  ,     ,      ,  ,        .
    ,       .
       ,   ,    -   .

  !
      ,      ,       "".      ,    ,      ,    .
       ,      ,   ,     .
   ,      "8"     "" -      ,       , -     .         ,  .    ,    .     ,    "8"     ,     ,   .
   ,     " ".
  ,    ""       .    ,      ,        .        ,    ,         -  .
  ,   ,    :
 -  ,    .
        , ,  ,     ,      ,   ?
   ,      "8"      .        ,        ,  ,     "8".
        .
    ,     "8" -    ,      .          ,     ,  ,      .
 -    "8"    , -  , -  , ,    ,      . ,    !
   ,      ,       .
    :
 -   ,  !   !  ,        .
      .   .    ,   ,     .
      ,       ,  ,         .   ,   .
   ,     .    ,    .          .        ,   ,   -  .
           .   ,    . ,    "".
   ,     ,  .
 -       , -  .
  ,     ,       .       .  ,  ,      .
 .
  ,  .
  ,   .
  -     .
 , ,  ,  .
             .
    ,  .  .

 8

       ,       .   .
        .    ,        ,   -     -  -     .     ,    ,          .     .     ,         .       ,        ,    .
   
   .
  - .
       ,     ,        ,               .
 , ,   !
   , , ,   !
  ! , !
           .
   ,          ,       . !   , !  -  .  - .  - . .    ,     -   .
 .
 .
   . .
  ,    .
    .     -.
  ,
    .
   .
    :  , ,  .
 , ,  ?
 ,  . .
  .

 ,   , .      ,        .  .     .   .
 -  , -  . - .
     ,              .    ,        .
 .
 .
 .
            .      .
   ,          ,     ,   -     .       ,      .
     ,      .  - ,        .     ,            .
 -        , -  ,    .
        :
 - , , !
  ,    ,    ,   .   ,        .
 -   "",      , -  . -       .
 ,  ,  .
 -   , -  . -         .
 , ,  .   .    .
    ,        .
 -       , -  .
  -   .
    ,   ,          .    ,   .   .            ,          .
    :
 - ,     ,     .
    :
 -       .
           - ,       .
      .   . .
      -       .
 -  ,     , -  . -       .      .      .  , -   .
       :       .       .   ,     .     .
    "",    ,               .  -      ,   .       .   .           ,      .           .
  ,      "",  :
 -   . ,   ,        .
    .
 - , -  , -  -     .      ,   ,     .  , ,   .
     .          ,       .
 -      .
   
    -
   .
   -  .         -  .   ,        .     .   .
 -       , -  . -     .  ?        . , -       ,    ,  , -  .
      ,   ,       .
     ,              ,   .     ,  ,        ,         .  ,  .        .  ,      ,        ,  ,   .           - ,      ,          ,  .
   ,  , , .
 -          , -  . -    ,     ,   ,     ,    ,      ,           ,        .      .    -     ,     ,  ,  ,   .
     ,     :
 -        ?
    ,      " ".
    .
        .
  .      .
  :
 -  ,   ?
    ,  .
 -  , -        , -     .
      ,          ,       ,              -      .
        -        .            .   ,       .
 -       ,     ,  , -  .
         .
         ,        .
  :
 -  .    ,     .      .
   ,   -  .
       ,   .               .           . , ,  - .   ,        .                   .  -      ,  .   ,  -  ,    ,        .
     . ,  ,    .    .   .    .     .  ,  . , .  , .
 - ,      , -  , -     .
  ,      .
  ,  , ,      ?
  ,        ,      .      .              ,        .
    .
    .
         ,       .     .
 , ,   ?
  :
 - ,   ,    .    .      ,     .  ,   ,   .      .
  ,       .      ,      ,    .     ,    ,     .      .   ,        .   .
 ,   ,   .
 -  ,    , -  , -     .
      .
 -   , -  , -   .
 ,   ,   ?
 - -  , -  .
  ,    ,  .       .
   ,       ?
 -       ,  , -  .
     .         .
 -  ,   ,   , -  , -     ,    .
   .
  .
    ,     ,  .    ,     .
 ,  ,   -   .
  .
  ,         .
 -   ,  ,   ,        , -  . -   , ,   .
    ,    ,    .
 -      ? -  .
     : ,    .
  ,
   :
  -  .
  :
 -     ?
  -   .
  ,      .  ,   ,      ?
         ,     .
 -  , -  , - , ,     .
  : , , , , .
      ,  .
   .       .       .
   ,        .     ,      .       .          -     .     ,     .
    .    .      -    .
     ,    ,   .
         ,         .  .  .  ,  .   -  ,     .
 -     , -  .
     ,   ?
 -       .            . ? -  .
 .
 -      ,      .
 .
 ?
 .
  :
 - ,     .
  -          .
 ,  , .
 -  , -  . -  .        .    .
             ,       .
 -      .  , -  .
        "".
              .
 -        ,   , -  .
         .
 ,  ,    .
       .
 -    , -  .
 -          ,   , -  . -     .
            .
 -   , -  . -  ,  ,      . ,    .
     .
 -   , -  .
 -      ,      , -  . -   ,    .
      .

 9

       . -,     ,   . -,     ,         .  .
 -   , -  . -  ,  ,      .
       .
  .
         .
       .
                  .      ,     ,          ,  ,       ,         .
 -   ,    ,  , -  , -  ,     -  .
  -    .
            .  ,     ,    ,   ,       .     -  ,  ,    - .      .
 ,    -   .   .
 -     , -  .
          .
      .
    ,       ?
 -   , -  .
    .
      ,  , , , .
     .
 .
    ,    .
   , ,  ,   ,        ,           ,     .
 -   , -  , -         .
   ,            .    ,        . ,     .
    ,       ,          .      ,          .
 -  , -  , -  .
 -   , -  , -       .    .  .      .
 - ,   , -  , -        ,  :     .   .
 -      , -  , -        ,    .
   .
 - ,   , -  , -    ,   ,    ,  ,   .
 .   , ,   , ,  ,        .    ,     ,    ,     ,         .
  .
       .
 -   ,   , -  , -     .
  ,        ,  ,        .
  ,    .
         ,        ,   ,    ,  .
 - , -  , -       ,        .    ,     ,       ,   ,      -       .
                .
      ;  ,      ,     .    .
 -  -    , -  , -    -    .
   .
 , ,   ! .  .       .
 ,     ,  ,     ,      ,    ,    .
     .
 - ! -  .
          ,       .
      .
 -  - , -  .
 -  , -  .
  -   . ,   ,  ,                ,       .
         ,      - , , .
            :   .

 -  , -  , -        .
        ,  ,     .   - ,   ,    .
 -  , -  ,   ,       .
 - , -  , -         .
 -   , -  , -        .
   ,     .
   ,   .
 -   ,  ,  , -  , -    .

 10

     ,  ,  ,  .   ,         .     ,       .
     :
 -  ,       .
   -  -     .  ,      .
   ,    ,          .      :   -  -      .
  :
 -    : " !".
         -,     ,      .  ,     ,     -       ,   ,   -  ,          ,           .
   ,   ,     -     ,          .
   ,  ,         "Boccone Dolce",   ,   " ".
     ! ,     !
         ,     ,      ,    ,    ,      .
 ,  ,  .
 -  , -  .
   ,     .
            .   ,      .        ,    ,          . , ,     .        - ,     :   -     ,  .
  , . .    ,           ,     .
  :
 - !
      :
 -  ! ! ! !
        ,    ,              .  ,           ""     ,      .
  ,  .
        .    .     ,   : , ,   .  .    ,      ,       .
     .     -.     ,   .       ,   ,        ,     .      ,  ,       ,           .   ,  ,    ,  -       ,  ?  ,    ?      ?
   . ,         ,   , ,      ,    .
 -        , -  .
      .     ,  ,   .
           ,         ,    .
 -       , -  , -  ,   ?
          (   )   ,  ,     .
 -   , -  . -      .
     :     .    ,       .    ,   , ,     .
  :
 -   ?
       .
           :
 - ,     ?
        ,   :
 -         -  .
  :
 -      ?
 ,  .     .             .
  :
 -    ?
 - , -  , -      .
               ,       " ",     -.        ,            ,  .    ,         , ,    ,     ,  - .
               ,         ,       - .
  ,  ,    ?
      ,   ,    ,     .         .        ,       ,           ,       .
       .
        ,       .
  :
 -      .   .       .
     .
 -   ,      , -  . -   ,         -    .
    ,    " "   .  ,   ,      ,       .      .  ,        ,   ,    ,      ,    ,  ,      ,      .
       ,    ,                ,      .
  :
 - !
   .  :
 - , ,   !
     ,  ,  .      ,       .   ,  ,       ,       .   ,      ,    ,       .       .      ,           .
     ,   . ,  ,  :
 - ,  .  ! -  .
 ,     ,      .
      .    ,  ,       ,       ,   ,       .
   :
 -   , .
 -  , , -   .
 -   .
  :
 -    ?     ?
   :
 -      ""?
     ,   . -.    .         , ,   ,     .
    ,  :
 - !
      ,         ,    ,     ,     ,      ,   ,   -        .
        ,   ,  .
        ,   ,    -  -  .       ,        .           ,     .
         .    -  ,   .  ,   -    .   -       ,  , ,          . ,       -    ?
    ?
    ,     ,         .
        ,    .
 ,  .
  :    -   .
     ,   ,   .            ,     .
 - , -  .
  , ,   ,    ,     ,   ,   .

 11

   ,     ,      ,         .      ,      .            .         .
 -         , -  .
 - , -  .
  ,               ,    ,           ,           .
 -   , -  . -  .
   ,    ,      . ,   ,     ,    .  .           "  "  .        ,       ,     .   .   .        ,     .
     "    ". ,       .
 -    , -  , -       .
     "-",   ,    .
         ""  1968 ,            .    ,    ,       "",   ,  ,      .         .        "":      ,        ,    .      ,    ,   ,  .
     ,             . "", "", ""  "", "",  " ",  "", ""  "". ,    - ,   .   . ,     "".  ,    ,    ,          .  :   ,       .         .
  ,   ,    ,   ,    ,   "".  .  -   .       . , , , , .     .
                   : ",  ".
   "" , ,        ,    .
    ,      .   ,       .       .  ,   ,   ,   .  ,       ,  ,       .  ,     :        ,         .
      .
      ,            ,     ,     .     , ,   -   .    " "  " "   ;       .   .
           ""   "",     ,     ,     ,        -   .   .
   :    .
   :      .
   :     .
   .
   :
   
    :
 -, .
     ,      ;     "" , ,    ,           .  :
 -    ,  .
         ,      . -         " "  ,        :
    ()
    
 ()
           , ,  ,     ,       .
     " ",   , ,    ,    .     ,       ""   .
     ,    .          .    :            . , , ,  ,        -          -.      ,      .
            .
       ,   ,   "",  -  -.
      ,    -  ,     ,            .
      ,  - .      .         : "--!".
   " "      .
  :
 - ,  ?  ?
  ,    .
     :
 -   !
    .        " "    :
 -   -     .
           " ".
  .
  .
  .
        .
 -      , -  . -     , ,    .
    .     ,       ,     .
     ,     -         ,      .
 -   , -  . -   ,     .
         ,     ,       .

 -    , -  , -          .     -         ,      "  "   ,     .  .
      ,           ,    .
   ,        .
 - , -  . -      .       .          .
  ,          .
  ,       .

       ,   ,   "",     .   ,  ,   ,      ,        .   ,           ,        .   ;     ,      .
   ,  ,     ,   ,     ,        .   -  .
    -    .          ,       .  ,     .       ,     .  -   ,    ,      ,     .
            ,     .
 - , -  , -      ,       .       .
         ,      ,        .

  ,     ,  ,   .
   
   ,      .
    
  , ,       .
  : "?"

 -      , -   ,     "", -         .
 -     , -  , -    .
    ,  ,     ,    .
 -  , -  , -   ,      .  ,          .
 - , -  , -   -  .       ,   -  .
 ,  ,      .

  ,    .   ,    .    ,      ,   ,         ,     .      ,        ,      ,     .    .
  .
 -  !      !
    ,     .   ,       .    .
   .
  :
 -    ! -  ,       .
 -      ,       ,          ,            .
    ,      .
 -  ?
   :        ,         ,      .    ,     ,     .
 .
     .   . .
 - ?
 .  .  .  .
    ,        . , .    .
       ,   ,    ,     , , .
  ,      .     ,      .
  :
 -    !
      .
  ,        .
     .
 -    !
   - .
     ,       .        ,       .  ,    ,     ,    ,  .
    ,       ,  -   ,  -  .   , ,     ,   ,         .
     - ,         ,   ,   .    ,  .
 -     , -  , -       ,      .
  ,      ?
     :
 -        ,    ?
  ,  .
          :
 -     .

 12

        ,      ,     .     ,       .      :
 -     ,       .    ...
          ,             ,      .
      -   ,      .  .     .      .
          .       ,      ,    -   ,   , ,   ,       -   .  ,             .           .      .
   ,    ,    ,   ,       .   -   ,          ,     -           .
        .        .  ,   ,        ,    .
     ,  ,  , .
       ,     -.   -    ,     :
 -    :      .
       :
 -    :       .
  ,        .   ,   ,   ,             ,       -   .  ,             ,     :
 - ,     .
  -    .
          .     ,  ,  .   ,  :       . , , .       .       ,  .      : ,   , ,   ,   .     ,      .
   :
 -    :    .
    ,    .
 -      .
      . ,   .         .    ,  .    ?    ,       .            .
    ?        . , -,  ,    ,         .       ?
    ?
    , -          . ,   , ,   ,   .
  .
         ?
   .
  ,  ,           .
  ,  ,       -,                   ,     " AR-180".
      .
  ,  , ,              ,                , , , ,    ,  ,   ,    ,   ,             .  ,           ,    .
            .
 ,  ,  - .
 , ,  ,  .   -   .
   .  ,  ,        - ,    .         ,    .
      .
   ,  .
    ,  ,      .
      ,   .
   :     -        .
     ,   .
 ,  ,      " ",             .  ""     .      -       -,        -,        .
      .   -     .
      .    --.
   "J&amp;R 68"    ,      .
      .  ,  . ,      . ,      :   ,    ,       .
     ,  .
          ?
  -   ,        .    ,    ,       .
  ,        ,     ,     ,   ,    -    .      ,   , - ,    ,           .              ,     " "   "".
 ,  ,    .           .  ,  ,    ,         ,  .               .
  ,  ,     -  ,    ?

        " ",        .     .     ,   ,        .   .   ,  .
   :    ?    ?
      ,   -    ,      .   ,     .
  ,   .
 ,  ,   ,  .
 -   , -   , -  .
    ?
 -     , -   . -  .      ,    ,    .
  ,  ,        .
 -  , -   , -  ,      ,    -     .
  !
   :
 -    -     .
 !   .
   !
 -     , -   , -             .             .
    .
 -    , -   , -      .
  ,      .        .
 -     , -   , -      .
          .
 -     .
        .
 -      , -   .
         .
 -        .
       ,     . "    ".
 -   ,  , -   . -     ,    .
 -   ? -   .
 -      , -   , -       .
 "    ".
    ?
   ,  .
 .

 13

      "",        .       ,        ,   ,        ,     .
    ,    .
         .
 ,   ,      ?      .   ,      ,   .  ,   ,     .  ,        ,         .         ,      ,        ,         ,          ,  ,    ,       -    , -       -      ,  - .
   -    ,   ,          .   ,  :   ,   ,   .
  ,     ,    .
  ,     ,      .    .
     ,    ,       ,     ,  .       ,   -   .    .
          .     ,  .   -     .
  - .
    ,    ,       .  -,   .     ,    .      .  .      ,        ,       ,   .
       ,       ,      ,    ,   ,     ,      .
            ,         ,        .     ,    .     "",    , ,   ,      ,     ,  .
     ,   ,    .  - .
   ,        ,      ,  ,  .     ,  ,         - ,   ,     .     ,    ,     ,        ,               .      ,           .
                 .    ,       "".    ,   , , ,   .    ,   -   ,    .
 -  , -  , -       ?
       .      -     (  ) -      .      ,     .    . ,     , ,     ,        .   ,         ,         ,     .  ,    ,     -   ,   -    ,      .
           .
   -,        .
     ,  .  ,     ,  .     , ,  ,  .              .      ,      ,   .
   ,      ,   ,       .    ,       .
    .
  -  ,   .  ,     - -,   ,   ,      .
   ,  .
    ,  ,         .            ,     .  ,     .
           ,   .       ,   ,    ,          -  , ,  .
   ,              ,        .             ,  ,      ,      .   ,      ,  .
         ,      ,    -    .  -    ,        , ,   ,    ,      .        ,  :
 -  - ?
      -    :  , ,  ,  .    ,    .
   .  ,   ,     .  ,     ,  ,    .   -   ,   .     .
      -    .
  ,   ,      ,        -  , ,      ,    .        ,    .   ,     ,   .     ,          .     .  ,     ,        . ,    ,  .      .
        ,  .
   ,     ,       " ",        ,          ,       ,             .
   ,        ,  ,            ,      " "     .

 14

   ,    ,     .       .
   ,      ,      .          ,  ,    ,   ,   .
       .
   ,        .
     ,      .    ,          .
      ,        .
    ,       ,    ,       ,  :
 -  - ,    ?
    :
 - , ,   ,  ,     .   .       .
        ,     " ",      .
   ,      .          .    ,  ,    .
     ,    ,    , ,  ,               .       ,         ,        ,   -    .        ,     ,    -    ,  ,      .
    ,    .      ,         ,    ,   ,    .     ,  ,   , ,     ,            ,        ,  : ,   .
    ,      .
    -          ,     ,        .         ,  ,    .
 -     -  ,   , -   , -  .
      .   .
      ,   ,  ,   -       .   -   .  -        .
     ,     ,   .  - , -   , - , -              ,   ,         ,   ,         ,    :
 - ,   !           .         .
      ,   .        .    ,        .
          ,   ,    .        .        ,   ,   -  .
   ,     -   .
 -    , -  , -       ,    ,      .
   ,     ,    . ,   ,  ,          .
          ,     , , -    .    ,    .
          ,     .           ,          .  ,    -,       .
 -   -    , -  , -     .
   , , -,       .
 -         , -  , -            .
 ,  ,   -      -  ,      ,   ,        .
  ,       ,  .
    ,  -      ,      ,    .         .
 - ,    , -  , -   ,    .       ,   .
  ,  ,    ,            ,   .       .      ,           ,    .
 -  , -  , - ,   .   .   ,    .
 ,   ,      ,    .    .    .    .  - , ,  -   .    .      .     .    .    .    ?
        .

 15

                 .
         .
      .
   .
   ,     .
           .         ,    .     ,      ,     .  ,  ,      ,   .      .
 ,       ,      .          .
   ,   ,            ,       ,        .
     .   .
        :
 -         .
   ,       .      ,       .
  :
 -     .      .
      .
    .     . . . .  . .
           .
 .  . .
    .
  ,   -     ,     .

         "".
       ""  ,   , .   ,    ,     .       ,         ,       .
         ,       .
      ,        "".
           .      ,           .
       ,       .  ,      ,        "".
        .
  -   .
 ,   , : "    ".       ,    ,    -,    ,    ,           .          ,              .
       :
 "     ".
 ,  ,    .   ,   ,             ,   ""     ,        .
      .
   -     .

      ,     .          ,  ,   ,   .
 - , ,      , -    . -  .     ,      .
    .
    .
    .
 , ,   .    .    ,        .   ,        ,        ,    ,           "".
 -  - ,  . -  - ,           .  ,        ,        ,      ,  .   ,   ,     .

       ""   ,    .      ,     .
   ,      ,   .
  ,         ,        ,    ,  "" , -  ,       , -          .   .  " "      .  ,    .
 - , , -  . -  .   .     .

     ""   ,      .         .     ,   .
 ,  ,      ,     .      .
     ,        ,   .     .
 -  -  .
              .
         .  ,   ,     ,   ,    ,  .
       : "?"
      ?
   ,     ,         ,        .
 -        .  ,       .
     .    .  ,  ,          ,    ,        .
     ,       ,    ,  ,    .      .   . ,           , ,  ,       .
 ,  .
 ,    .
          .      "",   .           .       , ,    .    ,      ,       .       ,     ""        :
 - .
    .
 ""     .
    .
 .
  , ,   .
       ,        .    ,    ,  -  ,     .      .
 ,     "",   .    .
 .
 ,    .
    ,     .    ,          ,       ,    ,       .
         ,            .
 .   ,    -  .
  ,         ,               ,          .

 16

    ,  -    ,         " ",                ,      ,     , ,           .
     ,         ,      ,     ,  ,    ,        ,    .    ,   .
    ?
    ?    ,  ,     .          .
        .
 ,     ,      ,        " ".
   ,        .     ,   ,     ,  ,              .
    " "  " "? ,         .
   ,    " " :   ,  " ".
  " " " "     ,        .       ,   .
    " "         .      ,      .       .
 ""   .
 ""  .
 ""  .
 ""  .
  .  . - .
  . - .
 ,   , " "      ,         .
      " "          .    .    ,  .      ,     .
    ,    - ,     .        ,   -   .      .      .
     .   ,  .
 -  , , -    , -       ,    .
  -  .                 .    -        .          ,   ,  ,       .      .
          .
          .    ,  -   ,           .
     ,  , ,            ,       .               .
   ,     " ".   ,     .
   ,    ,  ,  ,    ,      ,       .     , -   ,    ""   ,           .
   ,       ,    ,  - .
                ,  ,       ""  .
                ?
      " "?
  ,    ,     " ",       ,   ,    .  ,   ,      " ".         ,        ,   .    ,       ,       ,    :    ,       ,      ,   , .
              ,     ,  , ,  ,    ,    ,     ,        ,             .
     ,          ,         .     ,  .     -    ,     .
      :
 -       .
                   ,     .              .

 - , -  ,    , - ,        ,     ,    .
 -     , -  . -       ,     ,   ,   ,    .
    .    -    " ".
     . ,       ,   , , ,  ,    .        .   ,   ,    " " ,      .
  , ,    .  ,      .
 -     ,  , -  , -       .
   " " -   .
 -  , -  , -  ,     .
   -  .
 -        ,     ,     , -  . -  ,    ,   -     -    .
    " ",  ,          .   ,         .   -      .     .        .
   " "   .
      ,     .          ,      .  .   .  ,    ,     ,      - .
           ,       .     ,         ,      .    ,   ,       ,   .
   ,   ,    ,  ,  .                 , ,  ,  ,    ,   ,     ,       ,         .
    ,     ,    -    .      ,            ,    .
       :
 -     ,    .    ?
  ,          .       . ,    . ,      .
        " ".
   ,       .
        ,        .       .    .     .                 .     ,         ,    .
  ,         .
   ,  ,       ,        ,     ,       .
     .    .
       ,      ,    ,          .   ,    .       .
            ,   ,   ,     ,   ,    .
       ,     ,      , ,      .     ,        .              .
     .
    -  ,    -   .
    .              .     .
     ,   .    .
          " ".
       .
       ,   :
 -  ,             .              -,       ,       .             .   ,    ,         ,     ,    ,          .
 -       -   , -  . -     ,    ,    .
 " "  .     .    . " "           ,     .
 -    , -  . -   .
        . " "  -     .
 - , -  , - ,              .       ,      ,        ,   .        .     ,     ,      ,                     .
   " ",  :     .
     " "   ,  .     -    " ".

 -    , -    " ". -    ,      ,  : ,   .
 . .   .
   .    .  ,  .
   " ":   .

 17

           -  .     .    -  , ,  - .       ,          ,           ,   ,        .   -  .
 , ,          .              ,     .
  ,  ,      .
  ,  .
 - , -  .
         ,     .           .         -  .   .   :
 -    ?
  .
 -      ?
   .
                .
  ?
 -  , -  , -        ,        .
   ? -  .
  :
 -      ,     , -    .
 ,       .  ,          .
 "        ,     ,          ".
       ,  ,    .   ,      ,     -.
         ,   ,      " ".
         :
   .
    .
     .
          .
    .
   -    ,  -  .
   .
      .
    .
    ,    .        :
 - .
     ,      -       .
      .     .    .
   .
    .
   ,      .         ,   -        .    -  ,      -     .                .
 -  , -  .
    -  ,       ,    " ".         ,       .        -    .          ,     .    ,     .

 -   , -   . -  .
   ,    -  ?
 -   , -  . -   ,   ,    .   ,   ,    .   -   .   -  .   -  .   -  .
             ,  .   ,      ,            ,           .
      ,    ,    ,   -   .    ,             .     ,         ,            .
 ,  .  , ?   .     ,  .       . .    .
             .
 - , -  .
  ,     ,           ,      .
  .  .
     . ,   ,    ,  - ! -    .   .  ,   ,    .
   .
        .     .
      .
        .   - ,     :
 - .     .
    , ,    ,  .    ,   ,   ,   .
      .   ,          .        .           .     :   ,        ,        ,         ,   .
                    .    .       .
 ,      ,    ,  .   .         .    .             ,  ,  .
 -         :
 -    .   ,   .   " ".     ,         .

    " " -   .
    .
   " "      .   .    ,       ,    ,      ,              "    ". ,  , ,   ,      .
    ,  ,   ,  -,      ,  ,    .   -    ,  -         .
 -         ,   .      ,   .   ,       ?  ,     ?
 -   " ", -   ,   ,  , -   ,  " ".
           ,  .     ,      ,         ,   .   .  ,    ,    ,            ?
     .

    .   ,         .     ,            .
  ,    ,    ,   ?      ?    ?     ?
   :
 -   " " -   , ...
   . ,  , , , ,    - !
      ,  -     ,     ,             ,   ,             .
     -        ,      ,        .
  -   ,   ,   , , .       .     -  .             .           ,      .  -     .   -    ,       .
       ,        ,     ,    .     ,      .  .    .          -  ,   .     .     ,   .
          ,             ,    ,        ,         ,   ,      .
  "    "  -    ,           ,     ,       .
     .
 ,   ,    .
          : , , , . ,   , , ,        .      .  -     .
 ,   .
        ,    ,        .      - -,   ,   ,       ,    .   . -   ,         .
                          ,    ,    .   ,         ,          .
 ,     ,    ,  ,     ,     .    ,   .
   ,      , -      ,       ,      ,       .
       ,     -        .   - - ,     ,      .
           .          .    ,      - :
 -    .   .   .  -  .
 - :
 -  ,   ...  ,    .
 -   , -  .
 -  , -  , -    ,  :   ,    ...
 - , -  .
 -    .
 - !
 -         .
 - !
  ,    .      .
   ,        .
       ,  ,     ,   ,     ,  :
 -          .  -      ,      .   -       .
 - :
 -      .            ,   .       .     .
  ,   ,    ,   -  ,       .  ,  .    .    .
   , ,   .
  -    ,  .  ,    .     .
 -  ,    ,        .      :
 -          .
  -   ,     .   .   .
 ,  ,      ,       ,      .
       - ,        ,     ,    .
     :      .
   ,         ,       .     ,  ,       .
      ,       .
       . ,  ,    -  .  ,   ,   ,     .
                ,     ,     "". , .  , .      ,        .      ,       , .
    .
         .
 .
    ,   ? ,     ?   . ,        ?    ,     ,    .    ? -  .
   " "    , ,     -  "",  ""  "",  "" -     ,            .    -  ,     ,   .        .
   " " ,    .
    ?
    ?
            ,      ,     .         ,   ,     .  ,   ?
       .   .
      .   ,  -   .   :
 -    ?
   ?
   -  ,   ,   .   ,   ,   .
 ,   .
     -  ,         .       .    -      .  -  .
  ,  ,  ,    .        ,   , , ,   , ,     .

 18

            .
   ,   ,       .      ,      ,       ,     .
    :  .
    : " ".
  ,               .       .      .       -    .  -  .  -   ,           .        .
 -  .
     .    e-mail,   .        .  -.  .  . -   .    .
  -   .
       .
   ,   ,   :
 -   , ,  ,   .
   ,  .
 -   , -  .
    .
  :
 -   .    . "".
    .
    ,     .
     ?
    .     .      .
   ,    ,   .     -  "",  ,    -    - ,    . ,    ,  ,     :       ,        .
  ,    ,  ,    ""   .  ,       -   !
            .
  -    ,     .   .   .    .
   :    ?
         ""  .  -      -   ,  ,    .
  :    ?
            .    .  .
              ,    . ,    -        -     ,       .       .    .       .     .      ,     .     . ,     ,     .     .  -   -   .
   .  -   .   -    .
          -  .     .     ,     .  ,   ,   ,  ,     -       ,       .     : "".   ,    ,    ,     .       ,  ,         .
       .
       ,        ,     ,         .
  ,    ,    ,    ,   .
   ,    ,  ,  ,      ,   . ,   ,        .    ,       .
  ,  .        .
    , ,       .
          , , ,    .
          ,        . ,    ,   . ,      ,   .      -   ,      .
     "",    :
 - ,  .     .
     .
 -     , -  ,       .       .    ,        .
  ,    ?
        .
  :
 -  , ?   ?
  ?
 -    :      , -  . -   " " -   .
    ?
 - :       , -  .
       ,     , , ,    .
    .
  :
 -        ,    -    .         ,   ,       ,      ?
      .      ,      ,          .    .   , ,   .
 -     , -  , -        .
 -    , -  , -  , ,   . ,    .    ,     .
   ,      ,      ,     ,       . ,         .
      -      , -   ?
      -   .       .
        ,         ,    .
  :   ?
    ,      .
 -  , -  , -   " ". ,   ,     .
   ,   .     ,     ,   .
 -          , -  , -       .
 ,            ,  .
   ""            .  ""        ,           .  ,   .  .
   ,   .     -   ,   .   -   ,   .   -   ,   .
   .
 -          , -  . -  ,       ,     ?
              .
 ,      ,       ,        .
  ,     ?  ?
    :
 -   ,   .
     ,        ,  . ,   .      ,    .            .
       .
    ,      ,     .  ,         ,         .
   ,  ,   ,       .     .
       ,   ,   ,   :
 -   ,    .     :
 -     ,   ,        .    -   .      -   .    -   .
     :
 -     .
 -    :
 -     .
  :
 -     .
 - :
 -     .
  :
 -     .
        ,      , ,   .   ,   ,      ,  ,         .
    , , ,  ,       ,   .
 -     .
     .
        .
    ,   ,    ,   :
 -  .
         ,     .
   ,    :
 -     .
   ,     ,        .    ,      .
          .       .    -   .     .    . ,       ,   .      .      , , ,        .
       .
 - , -  .
     ,      .
 -     , -  , -  ?
    , ,  ,      ,      :
 -    .
 - .
 - .
 - .
 - .
 ,  .     .
    ,         .
      .        .
   :
 - , -,  ,     .  ,     .
        ,   : "  ,  ".   ,          .       : "   "  "    ".
     ,     " ",  " ".
  ,    : ,    " ".
  -     .
 " "     ,         ,    ,    ,               .
     ,      ,           .
             .
   ,       .
 -       ? -       .
     , ,  ,  ,     ,     .
 -  ,  , -  ,       -   . -      .
 - , -  .
 -.
    ,     .
 - .
 -   , -    .
 -  , -   .
 -  .
  :
 -       .
  .    ,    - ,    ""    .
 ,    ,  .    ,  ,    ,         .
     ,    ,     .  -          ,       ,      ,      .   ,     ,    ,  - .
     .      ?
  .
  .     - ,    - .
    .    .   .        ,       ,        "".
        .
  .
          .
 .
    .
 .
     ,     ,       .
 .   ,        ,   -    .
    .
 .
 .
  .         .   ,        .   .       .              .
        - .
 ?
   ?
      :
   !
  ,      .
 -       , -  .
      ;  ,  , ,  .         ,    ,       .
    ?
  :
 -  .
  ,     .
    ?
   -     .
 -    ,    .
 , ,      ,      ,      .

 19

       ,       ,      ,         .
  ,    ,       .      ,   ""    .     .        ,    .
 -      , -  .
              - ,     .    ,     .      . ""   ,  ,  ,   ,     .    ,      ,   .
  ,    ""   :            .
  ,         " "?
 -    - , -  , -            .
 ?
 -  .
   ?
      .
 -          ,  -    , -  ,        .          .
   ,   ,   ,   -         .
 -             .
 -       ,   .
 -   ,          -.       ,     .           ,     ,    .
 -           ,      ,     .   ,   .    -   .   .
 -     ,  ,   ,   ,  .
 -  ,          .
 -  ,        ,       .
 -  ,               -.
 - ,      ,  ? -  .
 , .
 -      ,   .
   ,    .
      .
         . ,      ,  ,      ,   , - , ,      ,    ,        .
    , ,     "",     .
 - , -  , - ,   ,    .  ,     .
          ,           ,    ,      .       :       .
 -  ,     ,  , -  . -         .
       .
 -  , -  , -     ,   .

 20

     -;      ,     ,      .    ,        ,    ,   - ,          .
   ,    ,     ?
    ,    .   ,   .      .     .
  ,           ,      .
      ,               .        ,      : "!"
      . ,  ,  ! ,  ,     ,     . ,  ,             !       ,      ,  ,     .      ,  .
      ,     .
       .
  : " , ,   !"
       .
  : "  ,      ".      ,    -  ,   ,    -   ,      ,     ,        .
       .     ,        ,     ,  .
         ,       ,      , ,  .       ,          .
    ,    .
    . ,       ...     1320  ,  .    ,   .   .
  . . . . . ,    .
      ,    ,  : "".
       .   -   .
   ,       ,       ,   ,       .
 ,     .       ,   -    ,        ,   ,        .          ,      ,      .
  .
   ? -  .
 .  ,  .   .
  .   .  .     ,      .   .
   ?
       ,        ,     ,    :       . ,   ?
 ?
  ?     .
 ,    . . . . .
 ,   , - . . . .    .      -     .   .  ,    .  -.   .    .
 ,          ,      .
  .     ,  ?
   ,  ,    .
  , ,  .      ,  ?   -  ?
 .
   .
     ,  .  .
    , , .
 ,  .    .
 ,  ?     .
   ,  .
        ,  ,     .   .        . ,       ?              .  , ,     ,  . . . . , - ?
 .
  ?
 ,  , ,  . .
 ,  ,        ,   ,       .
   ,  ,   .      ,  ,    .
         ,   , , ,  .      ,  .
     .
  ,  .  ,   .   ,   ,   . .   ,   ,  -  ,       ,   .
    .
       ,   -    ,  ,    ,  ,      ,           .
   ,      .
      .
      .
  -  .
  -  .
   " " -    .   .
  . . ,           ,   ,   .

 21

       .
      .
       .   ,    ,        - ,        .     ,      ,     .
      .     -        ,    ,   -    .  .  .  .     .
     ,     .
            ,    .
   ,          .     -      .   ,    ,        .
   ,         .
   ,   ,    .
  :      .
       .     , ,  .
 ,    , .
 ,  -        "".
   .
     '       .
     .
      .
      .
       ?
       ,   ,     .
 , , , ,      .
   .
       , .
     .       ?
 , .
  :       .
        .
     , .          .
        ,  ,     .  ,    -   .        ,  -     .   -     ,    .
     .
      .
       ,               ,        .   ,    ,          .
  ,    :
 -  , .
 -        , .
   ,      .
    ,        ,  :
 -  ?
 ,  , .      ?
 -        ,  , -  . -   ?
   .
 -    , .
        .
 - ,    , , -  ,      ,      .
        ,  ,    .     ,        ,       .
 - , , -  . -      ,    ,       ,    ,         ,     .
   ,       :
 -    ,  , .        .            .
      ,     "".
      ,          .     .
 -    ,  , -  , -  . -,      .
     .    .     .     ,  ,      .
       ,     .
 -     " ",  , -        ,         .
  ?
  .
 -      , -  , -    .      , .

         ,    - .
 ,  .
      :
 - ?
 ,  .
 - ?
      ?
 - !
 ,  ?
 -  ",  "?
    ?
 -   !
   ""  ""?
 -  ,    , -  . -  -  .    ,    .    ,      .
   .
    ,   .
 -       , -  , -      .
    ?
 -    .
    .
 -    .
            ,  ,       .
  :
 -    .  "".     . ?
  .
 -      ,      .
    .
   ,   .
    .
  :
 -  .    ,   .     5123     ,      ,          .
      .
 -     , -    , -        .
    .
    , ,  ,     ?
 -   .   .
    .
      .
   .
     .
    ,    ,          ,    ,       .

 22

    ,   ,  .
    ?    ?    .
  ,  ,    ,      .
   .   .
   .
    .
   ,      ,      .     .       .        ,  .
    ,  .   -   .       .            -  .   ,   , .        .
    .
      .
   ,   ,        .  .
   ,       ,    :
 - . !        . !
       ,     "     ".
 -    , -  . -       .      .
   ,     .
 - , -  , -         .       , .   .
  ,    ,     .
 -  ,   , -  , -       -  , -    .
         :
 -   ,   ,    ,  ,       .  ,         .   .        " ".
         .
 -     " "  -  ,  ,  ,   -.      ,     .
  :
 -   ,    .    :      .
       ,        ,        .      .
 -   , -  , -   ,       .   ,   ,   ,       .
 ,  ?
 -   ,  , -  .
  ,    .
 -    , -  .
    " ".
 -      ,   , -  . - ,    .
 -       ,   .
 -     , -  , -  : "         ,      ".
     .
 - , -  , -  .
      -,     ,    ,     .
 -  , -  , -     .
      ,   .      .   .
      .
    ,  -       .
     .
      .
        .
  -    -    .
   .
   .
  -          .
 -          , -      , -            ,           ,      .
  :
 -      ,  ?
     ,   .
 -     ,   ,    -  ?
 ,        ,   .
 ,  ,     ,  .
        ,     :   ,  -  .  -  "- ",  -  "- ".      -.
 -      ,   : .
   :
 -   ,    .
   ,  .
           .
     ,      .
  :
 -  ,         .
  : .
  .
 .
 .
 !
 !
 !
 !
 !
 .
 !
 !
 !
 !
 !
 -,  ,   .
     .
 -   , -  . - ,    ,  ,      .    ,        .    .    ,   .     .        .  -     -    .        .  -   ,        ,  -      -,      .
 -     , -  , -     .
    ,   -       .
 -         .       ,       . ,  ,    ,       .
        ,  .
 -    , -  , -   ,   ,   ,   " ".
         :
 -       .
   ,     .       .
 -  ,           ,      , -  . -  -    .      :   ,         ,   ,    ,   ,      .
       ,  .   ,     .
 -     , -  . -   .    ,      .
     .
 -  .
     .  .   .
  :
 -     .      .  ,         ,     .
    .  ,        .
 -    ,        ? ,    !    ,       ,      - .  ,     ,  ,  .
  :     ?
 -   .
   .
 -         .       ,   .           ,   .   ,     ,  ,     .
  ,    ,   ?
 - , -  ,     . -      ,      .   -   ,   ,       - ,         ,   .   .
  !    .  -    .  -     .   .   -   .
 -   , -  . -   ,   -   .
   .
  :
 - , , ,  ,   !
   ,         .
 -    !
       .
    .
  ,        .   ,   - .

 23

  .       "    ".
    .
       .       ,   -   ,    -    "-"  "".   ,     ,    .
    -             .
 -      , -  -  . -  -    .
     , - , - .
     ,            .
  ,
    .
  .
     ,        :
 -      ?
 -   :
 -  -      .
   .
      ,   ,    .       .
  ! !
   .       .
 - ,   , -  . -   .
 , ,  .   .
       .
  -   .
   :     .     .    -,       . -     ,    ,    .     .
        :
 -    . :         . :   ,     -  . :        ,    .
      "    "    "  ",  .
      , ,     ,     ,      -        .     .   .
 , .
 -   .
 -   .
 -    .
    -  -.
    .
  "--".
  " ".
  " ".
      ,     .
  "".
               ,  .
 - ! -  . - , ! ,   ,   , !
  ,       .
  , .
  :
 -  ?
      ,  .
   ,  ,    ,      ,        ,    -.
 -   ,   ,    .     -    .         -,        .   ,  , ,  .   ,    .
 -   , , -  , -           .
 .      .    ,    :  .
        .
   ,   ,      -   .
  :
 -        .
   ,   ,         ,   ,   .     -  .     .
           .
     .
 -       , -  .
    ,     .
        .     -.
  .
 -  , -  , -     -  ,    - ?
   ,    ,  .
  ,    ,   ,    ,   .    .    .       ,    ,   - .
     .
      .
    .
  .
       .          .
   .
   .
   .    , , ,   ,   ,   ,    ,    .
           .
       ,       .
      .
  ,       .
 ,    ,       .
   ,  ,      .
     "  "   , , , ,          ,   .
 - , -  , -   .
   -    ,     .
 -      "", -  . - !    .     ,       -     .
    ,  ,   ,        ,   - .       ,     .
        .
    ,           .
     ,    .
 -     , -  .
 .
  -  .
      .    .  .  - , ,   .   , ,      .  -   .   .
    .
 -  . , -  .
     -  ,      .      ,  .     ,  ,  .
      " "  ,   .
 ,      ,   -  ,    .
    .
  :
 -       ?
  .     ,     -,    ,    .
    ,   .
   ,    .
   .   .
 - , -  , -      ,      ?
    ,      . .
   .
   ,     ,         .
    ,   - ,   - .
      ,     .   .   .       .

 24

    ,      .    ,       .
        .
  .
   ,       .   .       ,       .    ,  -12   (      -        ) ,   ,  -134      ,     .
          ,      .           .
             ,  ,    ,   ,    .
       " "    .     .    ,     ,   .     ,   .   .     " ".
     .   ,   .
        ,      .
      ,      " "   ,   .
         -  ,      .  ,  .   ,    ,          .
    .
   ,  !
 !
  !
   ,   .
        .   .    ,     .  ,   .   ,    " " .     .
         ,     ,   -     .          .
              ,          ,  :
 -   -  .
    :
 -   -  .
  :
 -    .
   :
 -    .
           .
         " ".
       ,          .    .
   :
 -  .
   :
 -  .
   :
 -  .
      ,   .       ,      .     -  . . . .   ,    ,  :   ?        .
 -,     ,   ?
 " " .
 ,       ...
        .
  ,  .  .    .
   -        :
 -     -      .
  ,  .
 -     -       .
   . " " .
 -    :     .
  -  ,  .    !
       .           , ,     .
       .     .       .
   ,  .
            .
   ,          .
 - ,     -  ! -     . -   .
     .
 -   !
     .
      ,      .        ,     .       " ".         "    "?
 -   !
      . ,      ,   .
     .    .    .       ,    .     !
 -       , , ...
  ,           ,    .
      , , ...
     ,    ,    .  .  .
   ,  . " " -   .     .   .   .
    :
 - ,     -  !
   .   .  .   .
 -    !
  .
       ,  ,  ,      . ,  ,    ,    .       .  .

 25

 ,    .    . , ,  .      .   ,   "8"  "". ,         ,       .
 - , -  ,  ,    ,     ,    . -    ,    .    .
     ?
 - ,  ? .  ,  .   , -  . -    .
   .
     ,  ,              .       .    . ,     ,  ,     "".
 -  , !
        - " "     .       ,          .    ,      "  ".
     ,      .
 -     ,     ,     ,      , -  .
   .
  :
 -     .    - . -    "", " "  "".
          .
 -       .
   ?
 -  .    ,     .
     ,  ,      .
 -        ?
 .          .
 -       ?
  ,    .  -    .
 -     ,     , -  . -      .          .
             .
 -   , -  . -     ,  ,             .
 , -       .
     ,    .
 -     ,           .
   ,  .
 -   .
       .
 -  , -  . -      ,      - .  ,      .      ?     , , -.      !
 .
 - , ...

 26

  ,   ,  , .    .
   .
            ,    ,   .     ,    . ,   .
       .
  -   .
     ,  -       ,     -      .     ,   ,        ,     ,   .
    ,   .
  -    .
   .
  ,    .
    .  ,      .      ,    ,     .    .   .
   .
 , .
  ,   .
   ,     .
     ,   ,            .  -  .    .    -,          .     ,       ,  -        .
       ,  .
       -            .
            .
   .
    ,    -        -   .        .
  -        ,        .       , ,      .
   ,  ,  ,     -     .
         ,       .          .      . ,          .
        .   ,       ,       .     ,    .
     .
     .
 Nouvelle cuisine .
         .  .
 Bon appetit.
     ,   -  ,      -  .
   ,      .
        ,    -    .      .
       .
   .       .     ,               ,   :
 -   .    .
 "".
      .
      ,       .  ,     .    .   .   .
       , ,   ,         ,       .       ,         .
  ,     ,     .     ,           .    .
    .
        :
 -  , !   ,   .
      .
 -    , , -  , -     ,       .
        .      .     ,    . ,     ,     .     .
 -  - , , -  , -      .
   :
 - .      .
      -  .  ,     .       .
  :
 -    ,  .    .  ,   -   ,   ,    .
 .
 .
 .
 Huevos.
  ,             .
 -   :  , -  .
        .
    - . ,  ,  . .      . .      .      .
 -     , -     . -       ,  .      .
   :
 -  .
    -   .
 ,      ?
     ,     ,  -  :
 -    !
   .
  .
      .       . ,  , ,    " "   ,          .
      ,     :
 -  ?
  :
 -  ,     .
      :
 -  ,  .  , ,   .
    ,  .
  :
 -   ,    .
  -   .
 -       .
   .    ,         .
 - , , , -  .
         -     .
 -  ,      .
 ,  -  .  .  -      ,    :  !
    -   :
 -       ?
  :
 -  .
  :
 -   -  ?
       .      :
 -  .        - .
  :
 - . . .
     .        ,       :
 -  ,    !
   ,        .     ,       . -    .     :
 - ! , !
     ,      .      ,  ,    ,    .       .     - . ,        ,   :
 - , !
 ,    ,      .
 -  :
 -  !
     .
       .
 -     .      .       .  -       :
 - , !
     .  -    .      .
      ,    , ,    -   ,     . -   .  . -.    . -      - :
 -  !
 - ,     .
 -    , -  -.
 ,     ,       .  ,      - .  .
   ,     -  ,  ,    .
   ,         .
  ,     ,       ,  -    ,   .
  .
   .
    .
   .
   ,   .
 -  !
 -  :
 -    ,  : "      ".
     .      .
      .
  -   .
  .
         .
   - .  ,  . .

 27

         ,   ,      .  ,   ,      ,         .
     .       .      .      .  .
  .        .
     .
 ,  .
    ,          ,        -   .
     .
 ,       ,       -.
 -.
 -.
 -.
  ,  .   .   .     ,  .
    .     .     .     .        .
     .
     .
   .
       .
   .
   ?
   .
 .
  .
     ,      ,   .
   .
   .
         .
 -   . . . .
  .
       ,  ,    ,  ,      ,  :
 -  ,  .   ?     ?      .
      "".
  :
 - ,  .
     .
        .    "" , , .  : ,   .
  :
 - , !
   ,  .    ,  .  . .
 - ?
 ,      . ?  ,  .
    .
    .
 - , -  . -      .
 .
   ,   :
 -     ,  .       .
       . ,  ,   ,   .

           .    ,   .
    .    .    -   .
             ,   ,       .    ,       , -     .    ,     .
   .
    .
  .
     .
              .
    .
 - ,   , -  .
      .
         .
 -  - , -  . -   ,        .
       :  ,   , ,  , .
    ,       ,          , ,   ,  ,   ,    .
 ,      .
        .    .
  ,   ,    - .
      ,  ,  , , ,   .   ,    ,     ,     ,   ,   ,   ,
        ,    .
 - , ! -         . -        . ,      ,  - .
 -  ,      , -  .
 ,    ,  ,    .      ,        .
 ,       ,     .
 - , -  , -       "".           .
    -         ,     -     . -            ,  -  .       .
     ,       ,    - -.
  :
 -       !
        -  .
  :
 -     - !
    .
    .
    .
  :  -   !
 -      , -  , -     .
     .
 -    ,    !
      .          ,     -,    ,    " ".
        .    .  ,     ,      .
   : .      .   .         .
    :
 - ! !  !
    ,  .    .  -   ,    .  :   -    ""?
  :
 -       ?
 ?
 - ?
 , ,  ,     .        " ".        ,     - .
 -     ?
    .
  :  ,  ,    .
  :
 - ?  ?
     .       ,  .
   .
   .    .   :    ,      .   .  .     .
  :
 -   ?
     .

 28

    ,         .    ,     " ".
       ,    .
   ,    .
     ,      .
   ,    .   .  ,          ,      .
   ,   .   .         ,  -    .
       .   , .     ,         .
           "". ,     ,    ,    ...
     ""     ,    "".     -  ,   .   .
  ,    :
 -  , !
 -     , !
 -   ,  , !
      .     .        .
   -  ,  -   .         .  .  .   .
   ,  .
     .
     .
 ,   ,   .     ,    .                -.
              , ,      ,                 .
      ,       ,     ,        , ,          .
  ,       ,    .           ,        .
     .  .
      .
  ,        -,  ,   ,  .       - ,        .
           .              .  ,       .
                 .
    ,    ,  ,     ,           ,  ,       .
 -   .  ,         .        .
     .
     .
   - ,   .          .   ,   ,   .     ,     ,        .
   ,        .
   ,          ,  ,          .
              .
   ,         .
 ,   ,     .
 ,   ,  .
 ,   ,      .
  - ,  -   .
   ,   ,        ,    - .
             ,     - ,     ,    .
   :
 - ?
       , , ,    .
  :
 - , ,   !
            -      .
    " "  .
         .
     ""         .     ,       ,      .
       ,    .   ,     " ".

 29

     :      -.
   -    ,          .
      .
 ,      ,  ,       . ,  .  .   :    ,  ,  , ,  -  .
  :
 - !
         .
   .
 - - .
     :  ,  , .  -   .
  :
 -       .    .
         :     ,  .
 ,   .    .
 - !
   .  .  .  .  .
 -     , -  . -   :        ,    " ".    .      .  ,   -    .
 ,  .     .
 -    ,   .
  ,  .
 -  , ,    , -  , -      .
          "-"           .
      .
    "-".   ,     .

       .   :
 -     . .
    ,      ,  :
 - ,   !    !
      .
  -    ,     .
    ,     ,       ,  - ,   -    .
    98%-   ,        .
   .
   .
    ,     .         .     .      .      .
  .
     ,   ,       .   ,   .
  .
     - .
   ,    "!"     .
    ,    ,    -   ,   . .    .      ,      .
 -    , -  . -       .    .  .
     - ,        ,   ,  ,   ,  .  , ,       .
  :
 - !
      ;  :
 - !
 -    !
 -    !
       .
  : !  !  - !
     ,  .    .
  -   .
   .
 -     , -  , -     .
   .
   .
 - ,   , -  . -  ,       .
  .
   .
       ,  : ,   -    , ?
       !
    .
      .
     .

 30

      .
 ,      ,  .
 .
    .
      ,        ,      ,   ,    ,     .
    ,   .
     .
 .
    ,         .
      .
    ,   .    - .   .
   - --    .    ,     ,    . ,   .        ,    .   " ".
    .      ,         .   :
 - ?
     ?
    ,         ?
    ,    -   ?
    , ,   , -    ,  ,    .
   .
        .
  .
  ,     ,  .
    :
 - ,   .
   . .   .    .
   ,   .
    .
        ,           .      .    .    .
     ,     . -,  ,    .
       ,     ,      ,     .
   :
 - .  ?    .
       . .
   .
       ,      ,        ,    :
 -    ,  .
   -    ,  ,   :
 -    .  :
 -    ,     -  .
  :
 -      .

 .

  2.

 la petite mort (.) - " ", 

  3.

   -  
 ' -   
   -  - ( )
  -  
  -    DC
   -   - -
   -   ( )
   -  
   -  -
   -   ( )
   -   

  5.

 "" -    
   -   ,   
   -   
 " " -     

  9.

   -       ;       

  10.

 "Boccone dolce" -     
  -   -   
  -    

  13.

 " " -        

  21.

   -   ,  

  26.

 nouvelle cuisine (.) -    
 bon appetit (.) -  

  28.

 " ,  -   " -    .. "" (. .)

